Чили изтръгна ценен успех срещу Австралия, който отваря вратичката за елиминациите пред отбора на Хорхе Сампаоли.