Внимателните зрители на английската телевизия Sky Sports по време на победата на Тотнъм Хотспър с 1:0 над Манчестър Юнайтед миналата неделя може би са забелязали една промяна.

Когато старши треньорът Андж Постекоглу беше интервюиран преди мача и бе попитан за влиянието на завръщането на контузените играчи, той беше представен като „Tottenham Hotspur Head Coach“. Когато стартовият състав на Тотнъм беше показан на екрана, в горната част стоеше „Spurs“, а не „Tottenham“.

Това може да изглежда като незначителна промяна, но ако се върнем към предаването на Sky Sports от 19 януари, когато Тотнъм загуби с 3:2 от Евертън, ще забележим разлика. Тогава Постекоглу беше представен като „Tottenham Head Coach“, а графиките съдържаха само думата „Tottenham“, вместо „Tottenham Hotspur“ или „Spurs“.

Официално искане от клуба

Отговорът на тази промяна се крие в имейл, разпространен до телевизионните оператори на Висшата лига на 10 февруари, пише The Athletic. Заглавието му е „Актуализация на името на Тотнъм Хотспър“ и в него клубът ясно посочва предпочитанията си:

  • Официалното име на клуба е „Tottenham Hotspur“
  • При съкратена версия трябва да се използва „Spurs“
  • Клубът не желае да бъде наричан просто „Tottenham“

Това ръководство е изпратено до всички телевизионни оператори по света, които излъчват мачове на Тотнъм. Дори официалният сайт на Висшата лига вече използва само „Tottenham Hotspur“ или „Spurs“, като „Tottenham“ не се среща никъде.

Getty/Gulliver images
31 снимки

Защо Тотнъм Хотспър не иска да бъде наричан „Тотнъм“?

Клубът обяснява, че „Тотнъм“ е име на географска област, но не и на отбора. Тази позиция не е нова – тя датира още от 2011 г.

През ноември миналата година клубът представи „ремастерирана идентичност на марката“, която обхваща всички физически и дигитални платформи. В рамките на това обновяване е публикувано ръководство за бранда, което ясно определя как трябва да се използва името на отбора.

Според това ръководство:

  • Допустими версии на името: „Tottenham Hotspur“, „Tottenham Hotspur Football Club“, „THFC“
  • Неприемливи версии: „Tottenham“, „Tottenham Hotspur FC“, „TH“

Клубът аргументира това с факта, че в света има много „Юнайтед“, „Сити“ и „Роувърс“, но има само един „Хотспър“ – Тотнъм Хотспър.

Спорът около промяната

Решението на клуба поражда въпроси защо „Spurs“ е предпочитаното съкратено име пред „Tottenham“. От една страна, има аргумент, че „Tottenham“ е просто име на района и не идентифицира клуба достатъчно добре. Например, никой не нарича Астън Вила просто „Астън“, а Уулвърхямптън рядко се нарича „Wolverhampton“ вместо „Wolves“.

Gulliver/GettyImages
14 снимки

От друга страна, има клубове като Нюкасъл, Лийдс и Лестър, чиито първи части от името се използват без проблем. В случая на Тотнъм, думата „Tottenham“ отдавна е приета от феновете и е широко използвана.

Освен това, макар „Hotspur“ да е уникална част от името, Тотнъм е мястото, където клубът е основан през 1882 г., където е изграден първият стадион през 1899 г. и където през 2019 г. отвори врати новият модерен стадион.

За мнозина фенове разграничението между клуба и района не съществува – те ще продължат да наричат отбора просто „Тотнъм“, независимо от официалното ръководство.