Лерой Фер вкара единствения гол за Суонси, който победи като гост новака в Премиършип Бърнли.