Чили победи Аржентина с 4:1 след дузпи във финала на Копа Америка и спечели първа титла от турнира.