Уулвърхемптън спечели дербито между първия и втория в Чемпиъншип след драматичен успех с 1:0 над Кардиф.