Приложението на Google за преводи Google translate прави любопитен превод от хърватски на английски, а и на български, когато бъдат замесени двата най-популярни отбора в Хърватия.

Ако напишеш на хърватски: „Хайдук е най-добрият хърватски клуб“, приложението превежда „Динамо е най-добрият хърватски клуб“.

Това са двата най-популярни клуба в тази страна, имат най-много фенове и са същевременно заклети съперници. Те са еквивалентът на Левски и ЦСКА в България. Така че, ако този превод е бил приет с усмивки в Загреб, то в Сплит едва ли е така.