Съставът на Кливланд през 1995 г. играеше със изумителен синхрон – сякаш всичко им се получаваше без усилие. Но имаше едно нещо, по което звездите в отбора така и не можаха да се разберат: температурата в съблекалнята. Това се превърна в полу-сериозна, полу-шеговита точка на спорове между двама от най-големите играчи в отбора.

По време на неформална дискусия, водена от Крис Роуз на тазгодишната церемония на Greater Cleveland Sports Awards, Кени Лофтън – бивш играч на отбора – си спомни за своеобразната "студено-топло война" в клубната съблекалня на Progressive Field през онзи магичен сезон.

Неговият „съперник“ по предпочитания за температурата в помещението? Не кой да е, а страховитият Албърт Бел – един от най-внушителните бейзболисти от онова време. Но Лофтън не се предаваше лесно – двамата имаха коренно различни представи за това каква трябва да е температурата в помещението.

„Изобщо не ми пукаше. Нека да заповяда,“ каза Лофтън с усмивка. Той неведнъж е споделял, че докато мнозина в отбора се притеснявали от Бел, той самият никога не е бил сред тях.

По думите на Лофтън, Бел настоявал съблекалнята да е студена като във фризер. Лофтън, естествено, не бил особено очарован от тази идея и започнал всеки път тайно да вдига температурата, когато имал възможност.

„Имаше нещо странно у него — винаги му беше топло и държеше в съблекалнята да е като в Арктика. Постоянно намаляваше термостата до 5 градуса (по Целзий),“ разказва Лофтън. „Хората от персонала идваха и ми казваха: ‘Кени, Албърт пак е свалил термостата, направи ни услуга и говори с него.’“

„Аз отивам и го качвам до 24. Той се ядосва, връща се и отново го смъква.“

Така температурата започнала да се движи нагоре-надолу като йо-йо – никой не отстъпвал. Докато в един момент Бел не решил да сложи точка на студено-горещата сага по възможно най-категоричния начин.

„Май му кипна съвсем накрая,“ спомня си Лофтън. „Аз пак го вдигнах на 24, той го смъкна на 5, изкара бухалката и направо строши термостата. Каза: ‘Кени няма повече да пипа това нещо.’ И с това приключихме. Оттогава съблекалнята беше на 5 градуса – постоянно.“ И макар и да не ги е било грижа тогава за сметките за ток, все пак това не са инверторни климатици, сметката за охлаждане до такива температури е била направо космическа.

Лофтън участваше в панела заедно с Чарли Нейги, Майк Харгроув и Джим Тоуми (който се включи с видео заради лошото време и снежните бури, които го възпрепятстваха да пътува до Кливланд).

Когато попитаха Нейги с какво се облича човек в съблекалня при 5 градуса, той се пошегува: „Всичко, което намери под ръка.“