На връх 120-ия рожден ден на Хамбургер отношенията между старши треньора Хууб Стевенс и легендата на клуба Хорст Хрубеш се влошиха страшно много. Причината за раздора е младият талант Максим Чупо-Мотинг.

Нападателят се състезава за юношеския национален отбор на Германия до 19 години. От футболната централа на страната обещаха, че ако играчите се класират предсрочно за финалите на европейското първенство по футбол догодина, ще оставят 18-годишния тийнейджър на разположение на клубния му отбор. Това се случи след квалификационните срещи с Босна и Естония, но Чупо-Мотинг не се завърна в състава на Хууб Стевенс, тъй като селекционерът Хрубеш не е съгласен.

„Аз никога не съм обещавал, че ще освободя Максим”, категоричен е националният треньор. Според холандският специалист в Хамбургер обаче точно това се е случило и той остана изключително бесен от изказването на Хрубеш. „Не съм лъжец! Никога не съм оставял такова впечатление и затова съм много разочарован”, каза Стевенс.