Хофенхайм постигна измъчена победа с 3:2 над третодивизионния Виктория Кьолн след продължения в мач от първия кръг на турнира за Купата на Германия.