Красивата и талантлива албанка Елина Дуни изпя снощи на български език песента "Кавал свири на поляна" в Банско, предаде БГНЕС. Това стана на поредната вечер на XIV-ия Международен джаз фестивал в Банско. Елина Дуни, която живее в Швейцария, се представи със своята група Елина Дуни и обра овациите на публиката. Тя представи песните от албума си "Lume, Lume" ("Lume" означава свят на румънски). Песните в албума са върху оригинални песни от Албания, Косово, България, Турция, Гърция и Румъния и заглавието е точно от румънската песен. Елина Дуни изпълнява всяка от тях на оригиналния език.

Групата обаче не се занимава с автентичен фолклор. Тя интерпретира песента и по свой начин импровизира върху нея с глас и инструменти. И резултатът наистина е великолепен – от една страна се запазва балканската баладичност, а от друга – музиката зазвучава съвсем съвременно и дори космически. Така, както звучи пианото на Колин Валон, който го оборудва със специални приспособления за началото на песента "Lume, Lume". Той е швейцарец, както и останалите от групата – Патрис Море (контрабас) и Норберт Пфаматер (ударни). Въпреки това, обаче, те остават верни на общото балканско звучене. Квартетът е представил "Lume, Lume" в Швейцария, Германия, Австрия и Франция и е получил блестящи оценки.

На въпрос на БГНЕС към Елина дали Балканите са провинцията на Европа, както беше казал при посещението си в България големият турски писател Орхан Памук, или и другите европейци могат да се поучат от нея, тя се съгласи с второто. Пример може би дори е и нейният състав. И Елина сподели една своя теория, според която на Балканите винаги някои се съюзяват срещу друг от този район. А изходът е, когато всички се съюзят, но не срещу друг, а просто да заживеят и заработят заедно. И тя се опитва да прави това с музиката си и много й се иска да успее. Елина Дуни сподели, че обожава българския фолклор и любими са й "Мистерията на българските гласове". Българските й приятели в Берн са й помогнали да научи текста на песента и дори са я похвалили, че я изпълнява почти без акцент, което певицата блестящо доказа на сцената. Подготвя и други български песни от така любимия й български фолклор.

Самата Елина Дуни е родена в Тирана (Албания) и през 1992 година се установява с майка си в Швейцария. Пее от петгодишна възраст, а в периода 2004 – 2008 учи пеене и композиция в джаз департамента на Висшето училище по изкуства в Берн. Тогава и основава своя Елина Дуни квартет. По програма съставът трябваше да се представи предната вечер, но тогава Камелия Тодорова пожелала да се смени с нея заради някакъв "неотложен ангажимент". Какъв е този ангажимент не стана ясно, след като вчера на журналистите предлагаха лични интервюта или пресконференция с Камелия, може би вече и в битността й на кандидат-вицепрезидент. "Тя просто е видяла, че ще се развали времето и е поискала да се смени", коментираха на фестивала.

Наистина, снощи в Банско се изля проливен дъжд и организаторите бяха принудени да изоставят откритата сцена на площада "Под звездите" и концертите да се пренесат в залата на читалището. Това обаче, освен закъснение на началото на концертите не донесе някаква загуба за музиканти и публика. Защото камерните състави, които се представиха, звучаха дори по-добре в зала, отколкото на открита сцена. За Елина Дуни квартет стана дума, а другият състав от прекрасни музиканти беше Ондржей Щверачек квартет. Самият Щверачек е изключително талантлив тенор – саксофонист и неговото изпълнение е проникнато от уникалния импровизаторски стил на големия американски саксофонист Джон Колтрейн. За съжаление в Банско се представи само трио – освен Щверачек свириха басистът Томаш Барош и барабанистът Мариан Шевчик. Четвъртият член на квартета – пианистът Ондрей Крайняк не може да дойде на фестивала заради заболяване. Но дори и трио, съставът звучеше стабилно и изключително професионално. Те са част от знаменития пражки Биг Бенд. Другият състав за вечерта беше на родения в Белгия испанец Йони Видал със състав "Лас Естрелас", които представиха свой латино проект.

В Банско дъждът вече спря и надеждата е тази вечер изпълнителите да се върнат на откритата сцена на площада. А тези, които ще се представят са Боряна Димитрова квартет, в който участват германци и българи, Мая Нова бенд с участието на саксофониста Рик Маргица (САЩ) и Мънго Джери блус бенд (Великобритания).

Ето по-старо изпълнение на Елина Дуни на "Кавал свири на поляна":